ENGEL 逐步實現智慧工廠/Chinaplas2017

■ENGEL

前言

恩格爾機械（上海）有限公司銷售和售後服務總裁魏邁絡先生道：“過去一兩年中，工業4.0在中國被大肆宣傳，

至今仍十分流行。我們現在即將步入工業4.0 成熟期，眾多小企業正利用可切實創造新機遇的概念，步入成熟期後主要先鋒企業將開始取得成功。我們許多客戶都驚訝於數位化和網路化居然可以如此輕易地實現，驚訝於單個解決方案居然可以帶來這麼大的優勢。我們的座右銘是：‘逐步實現智慧工廠。”

inject 4.0 解決方案的主要優點之一是其採用模組化設計。今天，這個總部設在奧地利 Schwertberg 的注塑機製造商和系統專家已經在為智慧工廠的所有領域提供一系列成熟的產品和服務。

未來工廠的生產工藝將會持續不斷地自我優化，從而面對快速變化的需求作出非常靈活的回應，其結果是，獲得了更高的效率、生產力、靈活性以及產品品質。為了實現這兩個目標，inject 4.0 將生產系統網路化並一體化，系統使用機器、生產流程和生產資料，並採用分散的智慧化輔助系統。inject 4.0 系列產品和服務涵蓋智慧工廠的三個領域：智慧型機器、智慧生產和智慧服務。

智慧型機器：最高的流程一致性和能源效率

在為期四天的展會中，貼上 inject 4.0 標誌的 ENGELe-motion 80 TL 8 注塑機將有力展現智慧型機器的潛力：可利用 CC300 機器控制系統類比工藝波動，可在機器顯示器上跟蹤智慧輔助系統的自動調整，可利用 Iq weight control 軟體讓射入的熔體黏度在整個注塑成型過程中保持一致，還可利用 iQ clamp control 軟體根據模具的排氣不斷地重新調整鎖模力，從而確保在同一次注射中自動檢測並得到補償環境條件和原材料的波動，以避免產生廢品。

iQ weight control 軟體是首個推出的 iQ 系統，現已安裝 1000 多次，已在全球市場站穩腳跟，並在中國廣泛應用。可能的應用領域包括由液體有機矽製成的消費電子工業專用微型精密部件。魏邁絡先生說：“在生產注

射重量極輕的三維精密部件方面，iQ weight control軟體取得了很好的效果。” 該軟體最初只能安裝於裝備有電動注射單元的注塑機，但現在也可安裝在液壓機上。

iQ flow control 軟體是最新的 iQ 產品，本屆CHINAPLAS 展會首次在中國亮相。它以 e-flomo 為基礎，通過電子溫度控制流道系統監控並記錄注塑模具中所有的冷卻和溫度控制回路，並獨立調節流量和溫差。由於連接了e-flomo 控制系統與溫度控制單元，iQ flow control 能夠根據需求在溫度控制裝置下控制泵的速度，從而提高了能量效率。ENGEL 與瑞士溫度控制單元製造商 HB-Therm 公司合作開發了集成溫度控制單元，並使用 e-temp 系列溫度控制單元不斷提高其系統功能。

圖1：e connect. monitor 新解決方案

圖2：inject 4.0 是恩格爾應對第四次工業革命挑戰答案
圖 3：恩格爾機械（上海）有限公司銷售和售後服務總裁魏邁絡（Gero Willmeroth）先生

圖4：ENGEL e-motion TL 注塑機將全電動驅動技術

效率最高且占地面積少

在本屆 CHINAPLAS 展會還將展出的 ENGEL 生產單元，因裝備有 e-motion 80 TL 注塑機和已集成到注塑機控制單元的 e-pic 機器手，達到了效率和精度上的最高要求。該生產單元將全電動驅動技術和 ENGEL無拉杆技術的各項優勢（如：可快速設置工藝流程，高效的自動化解決方案，和占地面積小）結合起來。

有了這些優點，e-motion 80 TL 注塑機在亞洲被優先用於生產電子行業專用精密部件和高品質光學部件。e-pic 拾取放置機器人的創新型運動學設計將線性運動與旋轉臂相結合，因此占地極少。旋轉臂由定制的熱塑性輕量化複合材料構成，可提高能量效率和動力。

圖5：iQ flow control 軟體將電子溫控水歧管

圖6：ENGEL 製造基地