■威猛巴頓菲爾
威猛巴頓菲爾
將在廣州舉辦的亞洲最大的展位，向塑膠行業的參觀者們展示最新的注塑成型技術，亞洲是威猛集團除歐洲和北美外最重要的市場之一。除自己的銷售團隊外，早在10 多年前，威猛就已在該地區建立了一家當地語系化的生產工廠。位於昆山的生產工廠主要製造亞洲市場所需的機械手、模溫機、上料機和粉碎機。
今年的廣州舉辦的Chinaplas 展會，威猛巴頓菲爾將憑藉3 台PowerSeries 系列的注塑機，演示其在注塑成型技術方面的專業技能。
圖1:LSR 應用的SmartPower 180/525H/210L 注塑機
圖2: 配有層流淨化裝置的MicroPower 15/10 注塑機
3 台注塑機分別為：一台EcoPower 醫療系列的全電動注塑機、一台SmartPower COMBIMOULD 伺服液壓注塑機，一台MicroPower 注塑機。其中的亮點之一是新的UNILOG B8 控制系統，UNILOG B8 在Windows® 10 IoT 作業系統上運行，除繼續保持經市場驗證的UNILOG B6 控制系統的功能外，它還提供了許多新增功能以及更佳的用戶友好性，例如：軟鍵與手勢命令的結合，舒適的智慧螢幕，通過分屏可同時顯示和操作2 種功能，通過快速設置只需幾步便可完成“易啟動”程式參數設置。
利用一台醫療版的EcoPower SE 110/350 注塑機，威猛巴頓菲爾將在Chinaplas 中展示其在醫療技術領域的競爭力。完整的潔淨室生產單元中，配備了由德國Max Petek公司提供的層流淨化裝置，由一副8 腔模具生產LDPE 材料的封蓋，產品自由落到集成在潔淨室內部的輸送帶上。
展示的第二台機器是來自SmartPower 系列的一台伺服液壓COMBIMOULD 機型，該機型于德國杜塞爾多夫的K 2016 展會首次亮相。自2016 年秋季至今，SmartPower 系列標準機型覆蓋了25 ～ 350 t 的鎖模力，同時還擁有多組份的機型。
在一台SmartPower 180/525H/210L 注塑機上，採熱塑性塑膠和液態矽膠製成的一種飲料瓶蓋，將在一副由ACH Werkzeugbau 公司提供的8 腔模具中、通過傳遞技術生產。一台威猛W832 pro 機械手完成產品的取出和放置。
威猛巴頓菲爾專為微型部件的注塑成型而設計的一款機型也將在Chinaplas 中得到展示，通過一台MicroPower 15/10 注塑機上，展示一項光電應用技術。通過一副由奧地利Wittner 公司提供的模具，生產POM 材質的鏡筒。該部件是一種聚焦裝置，主要在相機中被用來將鏡片固定到恰當的位置或聚焦它們。
鏡筒的內螺紋，是一種直接通過注塑機的頂出裝置進行操作的絞牙機構而生產出來，這意味著該絞牙機構可直接在模內旋出，然後由專為該機型而設計的威猛W8VS2 機械手將部件取出，並送到集成在該生產線和機器控制系統中的一個照相機處進行品質檢測，最後根據穴號將產品放入一個收集箱中。這一生產過程是在潔淨室條件下完成的，該潔淨室條件由機器內部的一個層流淨化裝置來實現。
除上述提及的加工設備外，威猛巴頓菲爾還將以清晰明瞭的方式，展示機械手和周邊設備如何集成到新的B8 機器控制系統中。在一個互動式的顯示板上，參觀者們將有機會親身體驗該解決方案— 即目前眾所周知的威猛 4.0，應對工業4.0 帶來的挑戰時所具備的優勢。
圖3: 威猛 4.0 顯示板
圖4: 用途廣泛的威猛W818 和W828 機械手
圖5:ATON2 F70 轉輪式除濕乾燥機
圖6: TEACHBOX basic 控制器
圖7: 威猛GRAVIMAX G34 混料機 圖8: 威猛TEMPRO basic C120 模溫機
圖9: 具有驅動視覺化的G-Max 12 機邊粉碎機（左），G-Max 33 是目前該系列粉碎機中最強大的機型
圖10:G-Max 的控制台採用ambiLED 顯示幕，顯示出粉碎機的運行狀態
自動化、材料處理技術、模溫控制和粉碎回收
在2017 年5 月16 日～ 19 日于廣州舉辦的Chinaplas展會中，威猛將再一次展示其先進的產品系列。在亞洲這一最重要的塑膠展會上，參觀者們將有機會再次看到威猛全系列的機械手和周邊設備，W818 機械手擁有6kg 的負載能力，特別適合用於最大鎖模力約300t 的注塑機上，其所有主軸都以電動伺服驅動。
對於較小型的注塑機而言，產品取出時間短尤為重要，而W818 完全滿足了這一要求。該機械手的縱軸採用了增強型鋁型材，可最大程度地減小運行品質，並配置集成式電控箱。這種機型也包含W818S（擁有一個用於取放澆口的副臂）、W818T（擁有一個伸縮式垂直軸）或者作為W818TS（擁有一個伸縮式副臂和一個伸縮式垂軸），W818TS 機型將作為樣品在Chinaplas 2017 展會中進行展示。W818 機械手的應用範圍，涵蓋從簡單的拾取和擺放任務，到具有複雜自動化模組的集成式生產單元。
W828 與較小型號的W818 機械手機械結構相同，引拔軸也是安裝在一個固定的水準軸上，電控箱也集成在水準軸上。在Chinaplas 展會中將展示配置有伺服B/C 軸的W828 機械手，其垂直軸最大行程為1400mm，負載能力為10kg。W828 完美地適用於鎖模力400t ～ 800t 的注塑機。
威猛轉輪式除濕乾燥機
威猛除濕乾燥機系列中的ATON2 F70 轉輪式乾燥機在威猛昆山工廠生產，將在廣州展會中得到展示。該乾燥機集穩定的露點，極為方便的操作性和最少的維護成本等優勢於一體。轉輪由許多充滿乾燥劑的乾燥室組成。這種類型的填充提供了優異的能源利用率和無可比擬的露點。
與傳統輪式乾燥機相比，可直接顯示出威猛的轉輪式除濕乾燥機能耗的大幅降低。ATON 除濕乾燥機系列擁有幾種不同的規格，乾燥空氣能力分別為30 m³/h、70 m³/h 和120 m³/h，最大的乾燥材料能力可達大約70 kg/h。
上料機
在Chinaplas 2017 展會中，FEEDMAX S 3-net 上料機將得到展示，它擁有前期機型的所有出色性能，同
時也額外增加了一些實用功能。對於可靈活且連續輸送能力高達120 kg/h 的上料機而言，FEEDMAX S3-net 是一款最佳選擇。
FEEDMAX S 3-net 的一個特別之處是可通過“ambiLED”從所有方向查看其狀態顯示，使得操作員能夠從生產車間的任何地方掌握設備的狀態。新的net5 system 控制系統可作為FEEDMAX S3-net 的專業選項。它採用TEACHBOX basic 操作，TEACHBOX basic 的使用者介面能夠管理：最多24 個上料機、最多兩個真空回路和一個的完全可靠的備用真空回路，以及多達的4 台ATON 系列除濕乾燥機。它還能管理過濾站和卸料閥，自動識別連接的電氣。這些設備及功能通過一個高解析度的4.7″ 觸摸顯示幕呈現。
最高精度的材料計量
將在Chinaplas 展會中展出的GRAVIMAX G34 稱重式混料機，能夠提供高達200 kg/h 的加工能力，其控制系統配有一個32 位、1 GHz 的處理器和一個觸摸操控面板，確保高性能以及進一步提高計量精度。
久經檢驗的不銹鋼閥適合於任何一種材料的計量，它們對於RTLS（即時比例顯示）操作而言是理想的配置，從而在整個計量過程中通過連續稱重，為每一批次提供了最高的計量精度。
模溫機
TEMPRO basic C120 是一款結構相當緊湊的直冷型模溫機，針對注塑成型行業的特殊需求，在泵、加熱、冷卻能力方面可以提供多種設備選型。在Chinaplas2017 中，將展示中等規格的TEMPRO basic C120M，其擁有高達18 kW 的加熱能力。泵的最大處理能力是200 l/min，泵功率可選0.75 ～ 1.5 kW。除了堅固的自動冷卻水旁通閥等大量標準配置外，還有串列接口、外部感測器、報警接點以及用壓縮空氣手動排空
模具等許多選項。
選將在Chinaplas 中展出的TEMPRO basic C90 和TEMPRO basic C140 是間接冷卻的單體模溫機，它們的加熱功率是9 kW，升溫上限分別是90℃和140℃，泵性能分別為40 l/min 和30 l/min，最大泵壓分別為3.5bar 和5 bar。TEMPRO plus D 是代表當前最先進模溫機系列的代名詞，通過簡明的觸控式螢幕，操作變得極為簡便。擁有可滿足塑膠加工中幾乎所有應用而進行配置組合的眾多選項，泵、加熱能力和其他選項的選擇廣泛。在廣州展出的該系列的樣品是一台雙體TEMPRO plusD160 和一台單體TEMPRO plus D180 模溫機。
迴圈利用——生產有價值的粉碎料
威猛的G-Max 機邊粉碎機採用皮帶傳動和全新控制系統，是兼具靈活、強大且高效節能概念的粉碎機，可從防護罩外對其進行控制。G-Max 12 和G-Max 33便是這一具有不同規格的新系列粉碎機中的兩款機型。在Chinaplas 2017 展會中，這兩款機型將首次在亞洲得到展示。
G-Max 系列粉碎機是用在鎖模力最大至400 t 注塑機的機邊常規型粉碎機，用於粉碎軟質到中等硬度的工程塑膠。該類粉碎機緊湊、運行能耗低並配備了可降低噪音水準的隔音功能的粉碎倉。
採用IE2 級電機驅動，實現了高能效。轉軸上刀片交錯佈置和大的粉碎倉，根據機型的不同，粉碎能力最大可達110 kg/h。提供了一個與注塑機進行通信的接口，控制單元與粉碎機之間的連接電纜有3m 長，從而確保了能夠在注塑機防護罩外控制粉碎機。無篩網式粉碎機MINOR 2 和JUNIOR 2 Compact 也將在Chinaplas 展會中得到展示。
JUNIOR 2 Compact 專為粉碎堅硬及脆性的材料而設計，這一節省空間的低成本設備可直接放在機器旁邊粉碎澆口，其結構緊湊並提供了威猛無篩網粉碎機的所有優勢：粉碎顆粒均勻，材料無熱降解。產能可達到20 kg/h，完美地適用於最高鎖模力為300 t 的注塑機。
MINOR 2 是一款完美地適用於最大鎖模力至110 t 的注塑機的機邊粉碎機，產能可達到12 kg/h，運行噪聲極低，可防止材料反彈並提高粉碎品質。
威猛集團
威猛集團是全球塑膠行業中，生產注塑機、機械手以及周邊設備的領導者。威猛集團總部位於奧地利維也納，有兩大分支：威猛巴頓菲爾和威猛。威猛集團在全球7 個國家擁有11 個生產基地，在全世界所有主要的塑膠市場中，有37 家子公司。
威猛巴頓菲爾專注於頂尖注塑機製造技術和注塑工藝技術的發展，可提供現代化的、型號廣泛的模組化設計極其系列，以滿足現在和將來的注塑行業市場需求。威猛的產品包括機械手、自動化系統、材料處理設備、乾燥設備、稱重式和體積式混料機、粉碎機、模溫機和冰水機等。
正因擁有如此廣泛的注塑周邊設備，威猛可提供注塑工業中從獨立的工作單元到整廠集成系統中所有塑膠生產的解決方案︒威猛和威猛巴頓菲爾的結合使得注塑工業中注塑機、自動化設備以及周邊設備實現了無縫整合，整個注塑生產線得到全新優化，將注塑工業推向了一個新的高度！
威猛集團在中國昆山建有生產工廠，在上海成立銷售和服務子公司，及東莞，天津，成都，長春等辦事處。
威猛巴頓菲爾在本屆 CHINAPLAS 展會的
諮詢點位於：4.1 號館 C01 展位
聯絡方式
WITTMANN BATTENFELD GmbH & Co. KG erner-Battenfeld-Strasse 1D-58540 Meinerzhagen
info@wittmann-group.com
www.wittmann-group.com
WITTMANN BATTENFELD (Shanghai) Co., Ltd.A2, 6th Floor, Tianma Building China (Shanghai) Free Trade Experimental one No.438 East Fute 1Rd.
PRC 200131 Shanghai China
info@wittmann-group.cnwww.wittmann-group.cn ■
