■資料來源:ABB
前言
●YuMi雙臂機器人軟件測試原型為ATM行業帶來顛覆 性變革
●利用YuMi進行測試，讓自動取款機更加安全可靠
● YuMi ATM測試系統將在世界各地的測試實驗室投入運行
YuMi®ABB工業機器人
YuMi®是一款突破性的ABB工業機器人能夠精確處理 最複雜的任務，精確定位，並且能夠在未來的工廠中與 人類一起安全地工作，為其產品組合增添了新的職位： ATM測試儀。為了通過及時了解最新的安全發展來確保 安全可靠的金融交易，ATM通常每六個月收到一次軟件 更新。在發布任何新代碼之前，必須進行徹底和重複的 測試，以確保其符合嚴格的全局和本地可靠性，可用性 和安全性規範。傳統上，這種測試是手動執行的，要求 個人在ATM前花費數百小時，並且存在充分的人為錯 誤風險。
隨著YuMi®的出現，ATM軟件測試的速度和可靠性大 大提高。總部位於瑞士的支付軟件提供商Abrantix AG 委託 ABBYuMi® 機器人自動測試 Diebold Nixdorf 的 ATM。 Abrantix 測試環境軟件指示 YuMi® 機器人測試 常見的ATM操作，例如插入卡片，打PIN碼以及取出 和插入錢，就像人一樣。
用於ATM軟件測試的原型雙臂YuMi®在瑞士蘇黎世 的Abrantix全球總部開發，是ATM軟件測試人員的 遊戲規則改變者。它執行的ATM測試是如此詳盡， 以至於YuMi®被編程為故意製造類似人類的錯誤， 例如插入與回形針綁定的錢，以確保軟件可以處理一 系列問題。
測試週期可能成為發布的關鍵路徑中的瓶頸甚至風 險。 Abrantix 首席執行官 Daniel Eckstein 表示，借 助基於YuMi®的新解決方案，這一點得到了更多的 控制，員工現在可以專注於改進測試案例和程序，甚 至開發新的軟件功能。在白天，開發人員創建新的 ATM軟件功能，然後由YuMi®機器人在一夜之間自 動測試。第二天檢查反饋，這為測試人員騰出了時間 執行更有意義的任務。瑞士ABB機器人業務部經理 Marc-Andre Zingg 說：Abrantix 開發的 ATM 測試系 統恰好契合了YuMi®機器人設計初衷——精細的協 同作業。
透過YuMi®，Abrantix不僅可以確保機器人能夠安全 地與員工分享任務，而且他們熟練的軟件開發人員現 在有更多的時間投入其他更有價值的任務，而YuMi® 機器人測試系統可以在後台24小時不間斷地執行重 複乏味但尤為重要的測試工作，不僅安全可靠地分擔了人員的任務，還能夠讓資深軟件開發人員有更多的 時間專注於其他更重要的工作。
由YuMi®進行的改變遊戲規則的ATM測試只是ABB 協作機器人系列廣泛功能的最新證明。由YuMi®最 初被設計為小零件組裝業務。它被稱為協作機器人簡稱cobot-因為它允許製造商設計面向當今市場的 靈活生產流程。 YuMi®不懈地處理精確，重複的操 作-通常被稱為“三D”，用於骯髒，沉悶和危險的 任務-使人類工作者能夠專注於更有意義，專業和智 能的任務。
關於Abrantix Abrantix 是支付軟件工程領域的專家。它於2001年 在瑞士蘇黎世成立，是一家私營獨立公司。 brantix 擁有多年的軟件項目經驗和對支付領域業務及技術的 深入了解。 Abrantix總部位於瑞士蘇黎世的中心區 域。迄今為止，Abrantix已經在30多個國家落地了 支付項目，並在世界各地提供高效、安全、優質的電 子支付系統。
關於Diebold Nixdorf Diebold Nixdorf是全球領先的互聯商務服務供應商， 提供自動化、數字化服務以改變人們辦理銀行業務和購物的方式。 Diebold Nixdorf 的綜合解決方案為數 字和實體渠道搭建便捷、安全、高效的橋樑，為百萬 消費者的日常生活帶來改變。作為幾乎所有全球前 100金融機構以及大多數前25全球零售商的創新合作 夥伴，Diebold Nixdorf提供獨家服務和技術以支持世 界各地銀行和零售商的日常作業和客戶體驗。公司的 業務範圍遍及100多個國家，在全球共有大約23000 名員工。■
