■受訪者：米蘭理工大學 / Professor Mario Guagliano
翻譯者：廖宣銘
在這次訪台期間，有什麼令您印象深刻的事情嗎？
這次非常榮幸受到鄭正元教授的邀請，來到台灣科技大學為研究生授課，開設的課程為我其中一個研究主題：「機械後處理應用於積層製造的材料與工件」（主要聚焦於珠擊這項技術）。感謝台灣科技大學高效率地準備課程相關事務，讓我在授課過程中沒有遇到任何問題。
學生的背景知識與濃厚的好奇心令我印象十分深刻！在授課過程中，我發現有一些學生雖然對於本次授課的主題並不熟悉，但我很感謝他們提出的問題與良好的學習意願，並去進一步思考如何將課程內容應用到他們的博士研究。
另一方面，我也很榮幸有機會到企業與研究中心參訪，對於業界所達到的高度技術與科技水準十分讚賞。由於我也在冷噴塗這項固態積層製造技術進行研究，非常高興能夠看見這項技術應用於能源產業的修復與維護，其應用程度甚至大於歐洲，特別是義大利。
以個人觀點來說，這是我第一次到訪台灣，給我的體驗是十分地滿意，讓我有機會去了解台灣有趣的地方跟博物館。而我更喜歡與生活在這片土地的人相處，不論是學生、同事、甚至是路上結識的人都給我非常棒的體驗。
本次訪台是否有遇到任何挑戰？
如我所說，在課堂中並非所有學生都選擇與課程主題相關的研究，因此需要以學生相對熟悉的觀念來教授這門課程。而對於這點，蔡榮庭教授舉辦的歡迎會十分重要，在歡迎會中學生們介紹了他們目前研究的方向與主題。
此外，我走在路上時，因為路標是中文，有時無法馬上知道正確的方向，但有Google Maps這種現代工具，這也不是大問題。
在食物方面，儘管與義大利的烹飪不同，但我喜歡台灣的風格以及在台灣可以吃到的不同食物，例如中式、日式、西式菜餚，並且每次品質都很不錯。
您與在地的機構以及教師們的互動效果如何？
我十分滿意跟教師與機構的互動，除了我一開始提到的高效率之外，我與同事們的討論非常有趣且富有成效，我發現我們有許多的科學主題有時相似，有時互補，而這是十分重要的一點，我希望可以利用這些來進行新的合作，包括學生交流；我認為這是可以加強米蘭理工大學與台灣科技大學之間關係的一點。
而在訪問台灣的最後一天，老師們舉辦了一場研討會，我介紹了我的冷噴塗研究，並且聽了很多有趣的演講，令我更了解目前在台灣與我相關的學術情況，也藉此機會見到台灣大學的同事，希望未來能與他們展開合作。
在本次來訪的討論與課程主題對於您的研究有何關聯性？
我會將本次拜訪的討論分為三個面向，其一是學生們，他們在課程最後的報告中讓我發現到學生能夠使用我教授的觀念與資訊來尋找有興趣的領域與新的解決方案；並非侷限於傳統的機械應用，對此我感到十分高興。
其二，是我與台灣同事的討論。關於此點我感謝大家對我的想法與主題感興趣，也願意展開合作，並考慮為了雙方協議申請經費的可能性。我真的相信我們雙方在冷噴塗與積層製造研究的互補願景是值得考慮，並實現良好的合作。
其三，是與金屬工業研究發展中心、台電研究中心的技術討論。對我而言，學習到你們如何應用積層製造、相關的後處理，以及將冷噴塗製程用於修復液壓能源系統的破損元件是十分有趣的。
您覺得在文化方面有什麼有趣的地方嗎？
在訪台的期間，我有機會參觀台北許多有趣的地方，故宮博物院的珍寶讓我留下十分深刻的印象，一連串的中國文化與藝術的傑作，感謝陪同我參觀博物館的同學。我也喜歡中正紀念堂，建築令我印象深刻；而台北101大樓上有著很棒的風景及有趣的抗震系統。我最喜歡的還是夜市，它可以展現台灣人民的精神。
對於這次的拜訪有什麼建議嗎？
對於本次拜訪，我十分滿意，沒有想到什麼需要改善的地方。不過，下次我應該會花時間去參觀這次沒拜訪到的自然公園與博物館。
