■ ARBURG
前言
寥寥數月，萬事今非昔比，但此次疫情也讓我們了解到，很多公司都願意以及有能力迅速提供支援。ARBURG（阿博格）正抓緊為該地區的醫療和護理專家們提供援助，並使用ALLROUNDER 射出機生產大量防護眼鏡和口鼻面罩。ARBURG 參與了各種援助計劃，並推動了不同的項目來開發和生產防護裝備，甚至免費提供這些防護裝備。
經認證的防護眼鏡
ARBURG 發起一項保護眼睛和結膜不被Covid-19 感染的防護眼鏡生產項目，並得到瑞士特種化學品集團EMS-CHEMIE，以及德國防護和安全眼鏡製造商UVEX的鼎力支持。早在2019 年K 展上，ARBURG 就曾與這兩家合作夥伴合作生產過太陽眼鏡。三方經過民主式協商後得出結論，使用相同的模具和相同的設計也能生產出防護眼鏡。在EMS 公司同意使用該模具， 以及UVEX 公司通過快速認證流程，為此類眼鏡獲取新用途許可後，ARBURG 就在勞斯博格工廠以一臺電動ALLROUNDER570 A 和一個六軸機械手組成交鑰匙系統生產防護眼鏡。
四月中旬，工廠用透明Grilamid TR (PA12) 材料開始射出生產第一批的兩萬副眼鏡。每副眼鏡均隨附安全和信息數據單，在Packmat 包裝機上，工人手動將每副眼鏡單獨裝入帶有CE 認證標誌的管形薄膜袋。ARBURG 和EMS-CHEMIE 主動分發首批生產的這兩萬副防護眼鏡，通過政府渠道免費轉交給德國和瑞士的醫院、養老院與民防組織。
多功能面罩
進入五月，阿博格啟動第二個項目，那就是批量生產可自動殺菌且可反複使用的多功能口鼻面罩。它包括一個包覆口鼻的柔軟液態矽橡膠口罩，以及一個帶有綁定鬆緊帶孔眼的PP 護托，中間位置有一個標準的帶孔接口。在日常生活中，關上流動閥門(Flow Gate)就能閉合這個開口，從而防止感染。在後續的擴產階段，可以在這個開口上插上一個過濾器罩，這樣醫護人員就可以使用合適的FFP2 或FFP3 過濾器來可靠地保護自己。參與ARBURG 這個產品生產的公司有：Weber（模具）、GUENTHER（熱流道技術）、Kuefner（過濾器）、Herrmann Ultraschall（焊接技術）和Packmat（包裝技術）。
ARBURG 開發這款用柔軟的液態矽橡膠和PP 材料生產的優質持久的口罩，並用freeformer 增材製造出第一批樣品。合作夥伴Polar-Form 和FOBOHA 創下記錄，他們僅僅使用大約5 週的時間就為這些液態矽橡膠和PP 組件製造出對應的射出模具，因此可以在勞斯博格工廠快速開始批量生產。液態矽橡膠部件和模具模擬則是通過SIGMA Engineering 公司的SIGMASOFT 軟體完成的。EWIKON 公司（冷流道）和maenner（熱流道）也參與模具技術的實施。其他合作夥伴還有Barth Mechanik（機械手）和Packmat（包裝技術），而幾萬個口罩的原材料，則是由化學集團WACKER 和Borealis 贊助。
液態矽橡膠面罩由下列機器製造：一臺配備一個4腔模具的ALLROUNDER 570 A 電動射出機、一臺ELMET 公司的液態矽橡膠混料設備，和一個KUKA 公司的六軸機械手。同時，一臺配備一個2 腔模具的ALLROUNDER 470 E GOLDEN ELECTRIC 黃金版射出機，和一個MULTILIFT SELECT 機械手系統，用來生產配套的PP 護托。接著，由工人將PP 護托貼合液態矽橡膠面罩的輪廓插上去，之後配上對應的鬆緊帶即可打包完成。此類多功能高科技面罩的日產量約為3500 個。
為抗擊新冠病毒的傳播，迅速提供支援
ARBURG 生產防護眼鏡（圖1）與多功能口鼻面罩（圖2）。ARBURG 銷售總監Gerhard Boehm（圖3 左）將第一批的1200 副防護眼鏡轉交給了當地縣長KlausMichael Rueckert 博士，以支援弗羅伊登施塔特縣的醫療和救護團隊。■
圖1：ARBURG 與合作夥伴共同生產的經認證之防護眼鏡
圖2：ARBURG 與合作夥伴共同生產的可自動殺菌且可反複使用之多功能口鼻面罩
圖3：ARBURG 銷售總監Gerhard Boehm（ 左） 將第一批的1200 副防護眼鏡轉交給當地縣長Klaus Michael Rueckert 博士，以支援醫療和救護團隊。
