■資料來源：CPRJ 中國塑料橡膠 / 賈新彬
前言
憑藉品牌承諾“Wirsindda.”，Arburg（阿博格）表達了其在質量、可靠性、以及個性化貼近客戶和合作夥伴的高標準，覆蓋所有塑料加工行業和技術。於4 月24日在上海舉辦的CHINAPLAS 2018 國際橡塑展上，阿博格將為多個領域展出從單件到大批量生產嚴苛要求的交鑰匙解決方案，包括如工業4.0 和增材製造領域用於汽車工業的創新輕質結構、用於3C 行業的液態矽橡膠加工、醫療技術應用以及包裝工業應用。 “Arburg（阿博格）值得信賴。作為一家全球設立的家族企業，我們提供“Made in Germany”的高質量機器，以及一流的諮詢和服務”，Arburg（阿博格）中國區總經理佟朝強調道。“在中國國際橡膠塑料展覽會上，我們將作為領先的機械製造商和專業的技術合作夥伴展出。同時，展會搬遷到新展館使得ARBURG 有機會擴大展臺面積至600平米，超過以往的2.5 倍。”
數字化轉型的先鋒憑
借超過30 年在機器及接口設備的信息技術聯網方面的經驗，阿博格在行業範圍內率先實行數字化轉型。從智能機器，到主機系統，再到智能工廠和智能服務，企業可滿足一個“智能”塑料加工者的一切需求，以便在聯網和靈活的自動化生產中提升附加值、生產效率和工藝可靠性。作為工業4.0 的核心組成部分，阿博格中央生產管理系統ALS 可實現訂單、批次或單件的完整的可追溯性。機器和接口設備組件可通過基於應用記錄OPCUA 的接口進行簡便且標準化的聯網。所有阿博格展臺上的展品都可進行自動控制並與ALS 相連接。可向訪客們“現場”展示ALS 如何進行重要過程數據的在線獲取和存檔。在展位上人們還將瞭解到，阿博格為智能工廠和國家工業發展計劃“中國製造2025”提供的解決方案，以及工業4.0 的各組成部分的個性化組合方式。包括工業以太網以及在線過程控制、數據獲取、精密計劃和狀態監控以及更多詳細信息。
在服務和自動控制方面表現強大
阿博格中國可為製造企業提供一流服務，其中一個重要主題便是自動化。阿博格為射出工藝提供了廣泛的一站式自動化方案，從簡單的揀拾器，到配備Selogica 用戶界面的六軸機械手和複雜的交鑰匙系統，應有盡有。 例如，
阿博格可為包裝工業的折迭板條箱提供一套要求嚴苛的自動化交鑰匙系統，包括一台液壓式Allrounder 920S，配備5000kN 鎖模力和一套1 2 2 腔多腔模具，在32s 的循環時間內可生產5 個PP 材料單件。一台載重40kg 的線性機械手系統MULTILIFTV 40，可對所有射出件進行同時抓取，並放置到一個單獨的裝配在線。在那裡將950 克重的成品一次性自動化拼接完成，並將即可使用的折迭箱通過MULTILIFT 40 放置在傳送帶上。
圖1: 作為工業4.0 核心組成部分，阿博格中央生產管理系統 ALS 負責對射出件生產進行普遍的信息技術聯網
圖２: 在CHINAPLAS 2018 上，一台 Allrounder 370 EGolden Electric 生產用於輸液治療的 Y 型聯接部件
在所有行業中均將出現
憑藉其模塊化的產品線，阿博格可向所有行業提供匹配的解決方案。在中國，高質量的產品正成為趨勢。輕量化結構部件受到眾多行業的青睞，尤其是汽車行業。 阿博格在中國首次展示物理發泡技術——預發泡。除了減重效果，還可實現有針對性地改善機械特性和部件質量。創新的工藝可用于傳統射出機。這款展品是一台混合式Allrounder570H，配備尺寸800 的注射單元，可對轎車發動機艙部件進行創新有趣的製造。加工材料採用纖維增強材料（PA66、30GF），借助細緻的胞狀結構，預發泡部件具備重量較輕、縮孔較少、收縮均勻並且彎曲度明顯降低的出色特性。 對於阿博格而言，醫療領域也是一個具備高增長
率的重要市場。模塊化構建的Allrounder 可以根據客戶要求精確地量身定制。產品類別涵蓋射出機到將生產單元從外部接駁潔凈室，到整個交鑰匙系統全部放在潔凈室中。
在CHINAPLAS2018 上，Allrounder 370E GoldenElectric 將被展示，電動式入門系列非常適合進行的醫療技術產品的精確生產。此展品配置了Wellmei（東莞匯美）公司的2 腔模具，用於生產輸液治療所需的Y 型聯接部件。線性機械手系統MultiliftSelect 將負責PC 射出件的取件和放件。
工業增材製造
在CHINAPLAS2018 國際橡塑展上，觀眾將看到一台Freeformer 和大量實用的功能部件，展示阿博格塑料無模成型技術(APF)，該技術不僅適合生產原型，更適用於功能部件的個性化增材製造。這款展品對認證的標準PP 材料和水溶性支撐材料armat12 進行加工，生產功能性的輕薄卻耐負荷的電纜接線夾。在交互式工作站，人們可親手感受“體驗部件”並對其功能性和質量一探究竟。APF 工藝的一大優勢便是，過程可針對要求進行匹配調整。開放的系統使用戶變得獨立：Freeformer 的客戶們可將自己的原始材料進行認證，並針對個別應用將可自由編程的工藝參數進行優化。除了諸如ABS、PA 和PC 的無定型標準顆粒以外，阿博格正在不斷拓寬認證材料的範圍，例如彈性TPE、醫療PLLA、航空航天允許使用的PC 和部分結晶的PP。■
